Londres deve estar a passar por uma crise de identidade, porque estamos a começar a esquecer-nos de como se chamam realmente alguns dos pontos turísticos da nossa cidade. Seja por pronunciar mal o nome de um local londrino, chamar a um edifício pelo seu apelido ou simplesmente esquecer o nome verdadeiro de um edifício, as nossas pobres atrações ganharam todo o tipo de nomes e apelidos. Se fores dar uma volta por algumas das nossas atrações mais populares, podes ouvir todo o tipo de apelidos a serem usados. Mas serão mesmo nomes «errados»?
Reparámos que os nossos amigos de Manchester se estavam a rir de alguns dos nomes «errados» usados para locais na Grande Manchester e tivemos de nos juntar à diversão. Isso fez-nos questionar se é que sabemos mesmo as identidades reais de alguns desses locais.
A famosa ponte
Crédito: r.classen, Shutterstock
Como é que algumas pessoas lhe chamam? London Bridge
Qual é o nome verdadeiro? Tower Bridge
Num dos casos talvez mais famosos de confusão de identidade do mundo, a Tower Bridge é frequentemente chamada de London Bridge pelos visitantes da nossa capital. Mas, na realidade, as duas sãobastante diferentes. Como te lembras de qual é qual? Encontras a Tower Bridge mesmo ao lado da Torre de Londres. Se estiveres perto da London Bridge ou da estação Monument, porém, estás na London Bridge. (Ou, se ainda estiveres com dificuldades, a «Tower Bridge» é aquela grande e imponente que todos imaginam quando pensam em Londres. A London Bridge não é. É apenas uma ponte simples…)
O arranha-céus com uma alcunha marcante
Crédito: Lance Bellers, Shutterstock
Como é que algumas pessoas lhe chamam? The Cheesegrater
Qual é o seu nome verdadeiro? O Leadenhall Building
No número 122 da Leadenhall Street, vais encontrar este arranha-céus londrino com uma alcunha divertida, assim chamado devido à sua forma única. Infelizmente, é improvável que encontres lascas de Cheddar ou Gouda nas ruas próximas…
A grande e velha torre do relógio
Como é que algumas pessoas lhe chamam? Big Ben
Qual é o seu nome verdadeiro? A Torre Elizabeth
Vamos deixar que seja a nossa Phoebe a explicar isto – mas, apesar do seu significado sinédoquico, Big Ben não é, na verdade, o nome da torre!
O arranha-céus aparentemente falador
Crédito: Pajor Pawel, Shutterstock
Como é que algumas pessoas lhe chamam? O Walkie-Talkie
Qual é o seu nome verdadeiro? O Fenchurch Building
«Consegues ouvir-me agora? Consegues ouvir-me agora?» Bem, não se tentares usar este arranha-céus londrino como meio de comunicação — por mais que a forma se encaixe na alcunha.
O estádio que mudou de nome
Crédito: Abdul_Shakoor, Shutterstock
Como é que algumas pessoas lhe chamam? Estádio Olímpico
Qual é o seu nome verdadeiro? Estádio de Londres
Há um diagrama de Venn que combina apelidos nostálgicos e confusão genuína, o que explica os frequentes erros de nomeação deste recinto. Afinal, já foi chamado de Estádio Olímpico. Mas as coisas mudam! Além disso, fica no Parque Olímpico Rainha Isabel, por isso a confusão é compreensível.
A divertida alcunha da ponte
Crédito: ZGPhotography, via Shutterstock
Como é que algumas pessoas lhe chamam? Ponte Wibbly Wobbly
Qual é o seu nome verdadeiro? Ponte Millennium
Mas esta é só uma brincadeira, não é? Aproxima-te dela à distância e atravessa-a num dia ventoso, e vais perceber o nome. Além disso, tendemos mesmo a esquecer o nome verdadeiro — ficamos demasiado distraídos com a vista impressionante da St Paul’s, que fica ali ao lado.
O icónico local de eventos
Crédito: Pandora Pictures, via Shutterstock
Como é que algumas pessoas lhe chamam? The Dome ou The Millennium Dome
Qual é o nome verdadeiro? O O2
Um pouco nostálgico para os nossos leitores da geração Y e mais velhos – lembras-te de quando toda a gente chamava ao O2 «o Dome»? Para ser sincero, tem mesmo um ar de cúpula…
O arranha-céus em forma de pepino
Crédito: Kirill Livshitskiy, Shutterstock
Como é que algumas pessoas lhe chamam? O Gherkin
Qual é o seu nome verdadeiro? 30 St Mary Axe
Quer dizer… até parece um pepino-enorme. Se os pepinos fossem azuis. E tivessem janelas. Além disso, «pepino» é um nome muito mais cativante do que 30 St Mary Axe.
Então, quantos destes te apanharam de surpresa? Sabias os nomes verdadeiros de alguns dos edifícios mais famosos de Londres?
