Londres deve estar a ter uma crise de identidade nos últimos tempos, porque começamos a esquecer-nos de como se chamam os locais da nossa cidade. Quer se trate de pronunciar mal um nome de lugar londrino, de chamar um edifício pela sua alcunha ou simplesmente de não saber o nome de alguma coisa, os nossos pobres edifícios e atracções ganharam todo o tipo de nomes e apelidos. Se passear por algumas das nossas atracções mais populares, poderá ouvir todo o tipo de alcunhas. Mas será que são mesmo os nomes “errados”?
Reparámos que os nossos amigos em Manchester se estavam a rir de alguns dos nomes “errados” utilizados para locais na Grande Manchester e tivemos de nos juntar à brincadeira. Ficámos a pensar se conheceríamos a verdadeira identidade de alguns destes locais.
A famosa ponte
Identidade errada: Ponte de Londres
Nome verdadeiro: Tower Bridge
Naquele que é talvez um dos mais famosos casos de erro de identidade do mundo, a Tower Bridge é frequentemente chamada London Bridge pelos visitantes da nossa capital. Mas as duas são bastante diferentes na realidade. Como lembrar-se de qual é qual? Encontrará a Tower Bridge mesmo ao lado da Torre de Londres. No entanto, se estiver perto da estação London Bridge ou Monument, está na London Bridge.
O arranha-céus com uma alcunha afiada
Identidade trocada: O Cheesegrater
Nome verdadeiro: The Leadenhall Building
No número 122 da Leadenhall Street, encontra-se este arranha-céus londrino com uma alcunha divertida, devido à sua forma única. Infelizmente, é pouco provável que se encontrem lascas de Cheddar ou Gouda nas ruas próximas…
A grande e velha torre do relógio
Identidade trocada: Big Ben
Nome verdadeiro: A Torre Elizabeth
Vamos deixar que a nossa Phoebe explique este caso – mas apesar do seu significado sinecdochal, Big Ben não é de facto o nome da torre!
O arranha-céus aparentemente tagarela
Confusão de identidade: O Walkie-Talkie
Nome verdadeiro: O Edifício Fenchurch
“Estão a ouvir-me agora? Está a ouvir-me agora?” Bem, não se tentar usar este arranha-céus londrino como meio de comunicação – por muito que a forma se adeqúe à alcunha.
O estádio que mudou de nome
Identidade trocada: Estádio Olímpico
Nome verdadeiro: Estádio de Londres
Há um diagrama de Venn que inclui apelidos nostálgicos e confusão genuína que explica o frequente erro de nome deste recinto. Afinal de contas, em tempos chamou-se Estádio Olímpico. Mas as coisas mudam! Além disso, está situado no Parque Olímpico Rainha Elizabeth, por isso a confusão é compreensível.
A divertida alcunha da ponte
Identidade trocada: Ponte Wibbly Wobbly
Nome verdadeiro: Ponte do Milénio
Esta é apenas um pouco divertida, não é? Aproxime-se dela à distância e atravesse-a num dia de vento, e compreenderá o nome. Além disso, temos tendência a esquecer o nome verdadeiro – estamos demasiado distraídos com a vista impressionante da vizinha St Paul’s.
O icónico local de eventos
Identidade trocada: The Dome
Nome verdadeiro: The O2
Um pouco nostálgico para os nossos leitores mais velhos e mais novos – lembram-se de quando toda a gente chamava à O2 “a cúpula”? É um pouco como uma cúpula, para ser justo…
O arranha-céus em forma de picles
Identidade trocada: O Gherkin
Nome verdadeiro: 30 St Mary Axe
Quero dizer… parece-se com um enorme pepino. Se os pepinos fossem azuis. E tivessem janelas.
Então, quantos destes vos apanharam de surpresa? Conhecia os nomes reais de alguns dos edifícios mais famosos de Londres?