Londres doit traverser une crise d’identité, car on commence à oublier comment s’appellent réellement certains sites de notre ville. Qu’il s’agisse de mal prononcer le nom d’un lieu londonien, d’appeler un bâtiment par son surnom ou tout simplement d’oublier son vrai nom, nos pauvres attractions se sont vu attribuer toutes sortes de noms et de surnoms. Si tu vas te promener près de certaines de nos attractions les plus populaires, tu entendras peut-être toutes sortes de surnoms circuler. Mais s’agit-il vraiment de « mauvais » noms ?
On a remarqué que nos amis de Manchester s’amusaient bien avec certains des « mauvais » noms utilisés pour les lieux du Grand Manchester, et on a eu envie de se joindre à la fête. Ça nous a fait nous demander si on connaissait vraiment l’identité réelle de certains de ces endroits.
Le célèbre pont
Crédit : r.classen, Shutterstock
Comment certains l’appellent-ils ? London Bridge
Quel est son vrai nom ? Tower Bridge
Dans ce qui est peut-être l’un des cas d’erreur d’identité les plus célèbres au monde, le Tower Bridge est souvent appelé London Bridge par les visiteurs de notre capitale. Mais en réalité, les deux ponts sontassez différents. Comment s’y retrouver ? Tu trouveras le Tower Bridge juste à côté de la Tour de Londres. Si tu es près de la gare de London Bridge ou de Monument, en revanche, tu es sur le London Bridge. (Ou, si tu as encore du mal, le « Tower Bridge » est ce grand pont à l’allure majestueuse auquel tout le monde pense quand on évoque Londres. Le London Bridge, ce n’est pas ça. C’est juste un pont tout plat…)
Le gratte-ciel au surnom percutant
Crédit : Lance Bellers, Shutterstock
Comment certains l’appellent-ils ? La Râpe à fromage
Quel est son vrai nom ? Le Leadenhall Building
Au 122 Leadenhall Street, tu trouveras ce gratte-ciel londonien au surnom amusant, ainsi nommé en raison de sa forme unique. Malheureusement, tu as peu de chances de trouver des copeaux de cheddar ou de gouda dans les rues avoisinantes…
La grande vieille tour de l’horloge
Comment certains l’appellent-ils ? Big Ben
Quel est son vrai nom ? La tour Elizabeth
On laisse notre Phoebe t’expliquer ça, mais malgré sa signification synecdoque, Big Ben n’est en fait pas le nom de la tour!
Le gratte-ciel apparemment bavard
Crédit : Pajor Pawel, Shutterstock
Comment certains l’appellent-ils ? Le Walkie-Talkie
Quel est son vrai nom ? Le Fenchurch Building
« Tu m’entends maintenant ? Tu m’entends maintenant ? » Eh bien, pas si tu comptes utiliser ce gratte-ciel londonien comme moyen de communication – même si sa forme correspond parfaitement à son surnom.
Le stade qui a changé de nom
Crédit : Abdul_Shakoor, Shutterstock
Comment certains l’appellent-ils ? Le stade olympique
Quel est son vrai nom ? London Stadium
Il y a un diagramme de Venn qui combine les surnoms nostalgiques et la confusion réelle, ce qui explique pourquoi on se trompe souvent sur le nom de ce stade. Après tout, il s’appelait autrefois le Stade olympique. Mais les choses changent ! En plus, il est situé dans le Queen Elizabeth Olympic Park, donc la confusion est compréhensible.
Le surnom amusant du pont
Crédit : ZGPhotography, via Shutterstock
Comment certaines personnes l’appellent-elles ? Wibbly Wobbly Bridge
Quel est son vrai nom ? Le Millennium Bridge
Mais c’est juste pour rigoler, non ? Approche-toi de loin et traverse-le par temps venteux, et tu comprendras pourquoi on l’appelle comme ça. En plus, on a vraiment tendance à oublier son vrai nom : on est trop distrait par la vue impressionnante de St Paul’s tout près.
Le lieu emblématique des événements
Crédit : Pandora Pictures, via Shutterstock
Comment certains l’appellent-ils ? Le Dome ou le Millennium Dome
Quel est son vrai nom ? L’O2
Un petit retour en arrière pour nos lecteurs de la génération Y et plus âgés : tu te souviens quand tout le monde appelait l’O2 « le Dome » ? Pour être honnête, ça ressemble un peu à un dôme…
Le gratte-ciel en forme de cornichon
Crédit : Kirill Livshitskiy, Shutterstock
Comment certains l’appellent-ils ? Le Gherkin
Quel est son vrai nom ? 30 St Mary Axe
Je veux dire… il ressemble un peu à un énorme cornichon. Si les cornichons étaient bleus. Et s’ils avaient des fenêtres. En plus, « Gherkin » est un nom bien plus accrocheur que 30 St Mary Axe.
Alors, combien d’entre eux t’ont surpris ? Connaissais-tu les vrais noms de certains des bâtiments londoniens les plus célèbres pour leurs surnoms ?
