Nous sommes bien conscients que les Londoniens ont la réputation d’être un peu fermés. Nous ne sommes pas toujours les meilleurs pour dire à nos proches combien ils comptent pour nous, ni même pour leur dire simplement « Je t’aime ». Mais c’est justement parce que nous démontrons notre affection d’une autre manière. Les Londoniens font les choses un peu différemment. Il faut parfois savoir lire entre les lignes
Nous avons demandé au public de Secret London comment il montrait son amour à sa famille et à ses amis sans dire « je t’aime ». Nous avons reçu des réponses adorables (et idiotes).
1. « Je vous ai ajouté à ma liste d’invités de Soho House »
2. « Vous allez bien »
3. « Envie d’une tasse de thé ? »
4. « Mind the gap » – connaissez-vous la raison pour laquelle « mind the gap » sonne si différemment à la gare d’Embankment ?
5. « Ça ira, cochon. Ça ira. » – mais seulement s’il s’agit d’une vraie Babe.
6. « As-tu mangé ? »
7. « Je vais te tenir les cheveux »
8. « Je t’ai offert un repas »
9. « N’oublie pas ton sac de sport »
10. « Je t’ai pris un flat white ».
11. « Pousse-toi, tu marches trop lentement ! » – parce que parfois l’amour doit être dur…
12. « Tu es bien rentré ? »
13. « Ça te dit d’aller boire un verre ? »
14. « Voyez-le, dites-le, c’est réglé ! » – parce que certaines expressions font vraiment leur chemin dans le lexique local.
15. « Désolé » 100 fois et « merci » 200 fois.
16. « La prochaine pinte est pour moi » – oh mon Dieu, je suis en train de me pâmer.
17. « At this station doors will open on right-hand side » – honnêtement, pourquoi le métro est-il si obsédé par moi ?
18. « Il fait un temps de merde aujourd’hui, n’est-ce pas ? » – Parce qu’il n’y a rien de mieux pour s’aimer que de se rapprocher par mauvais temps.
19. « On refait une tournée ? » – Je commence à déceler un thème ici…
20. « Je t’ai acheté un livre » – et je suis tombé amoureux de toi.
21. « Prends ma place »
22. « Oui, je suis libre pour un verre »
23. « Laissez descendre les passagers en premier, s’il vous plaît » – mon cœur se gonfle de fierté à ces mots.
24. « Pub ? »
25. « Qu’est-ce qu’on mange ? »
26. « On ne peut pas se garer là… »
27. « Je suis désolé, je ne sais pas si vous vous en êtes rendu compte, mais votre sac à dos est ouvert et je peux voir votre ordinateur portable » – tous les héros ne portent pas de capes.
28. « Excusez-moi… »
29. « Pickpockets !!! » – parce qu’un avertissement est toujours apprécié.
30. « Je t’aime, hein »
31. « Restez à droite ! » – un rappel ferme mais doux.
32. Rien. N’établissez même pas de contact visuel.
33. « Tu es un peu bien » – mon cœur glacé est en train de se décongeler.
34. Le regard – parce que si j’ai le béguin pour quelqu’un, la seule façon de le lui dire est de le regarder de temps en temps en espérant qu’il le remarque…
35. « U ok bruv » – parce que tu devrais dire à tes potes que tu les aimes aussi.
36. « You’re not so bad » – nous aimons les sous-entendus.
37. « Qu’est-ce qui se passe, fiston ? » – presque exclusivement dit à des personnes qui ne sont certainement pas votre fils.
38. « On fait des shots ! » – renvoie au point 7 de cette liste.
39. « Attention à ton téléphone ! » – parce que certaines personnes les brandissent de manière erratique.
40. « Tu m’as montré le chemin pour sortir de la banque, je suis à toi pour toujours ! » – Eh bien, là, nous devenons irréalistes. Personne ne connaît la sortie de Bank !
Voilà donc une liste de moyens de reconnaître qu’un Londonien est en train de dire « Je t’aime », même si cela ressemble à quelque chose d’autre. Mais même avec toutes ces alternatives, n’oubliez pas de dire à vos proches ce qu’ils représentent pour vous. Après tout, ce ne sont que trois petits mots. « Je t’aime ».