Un imponente festival teatrale sta per arrivare a Londra quest’anno, portando con sé spettacoli innovativi che esplorano e celebrano la diversità culturale di Londra. Il Voila! Theatre Festival si svolgerà in 8 sedi a novembre con 110 spettacoli con 450 artisti e 70 lingue diverse.
Se avete mai pensato che la scena teatrale londinese fosse un po’ troppo sicura, un po’ troppo bianca, un po’ troppo inglese e un po’ troppo abile, questo è il festival teatrale che fa per voi. Giunto al dodicesimo anno di programmazione, Voila! si è rafforzato sempre di più e il festival di quest’anno è il più grande di sempre.
In programma dal 3 al 23 novembre, la rassegna di spettacoli della durata di tre settimane prende l’energia e l’eccitazione di festival come l’Edinburgh Fringe e il Camden Fringe e la arricchisce con una rappresentazione di grande impatto. Ciò che è iniziato anni fa come una selezione iniziale di spettacoli presso la sede del festival, The Cockpit, è cresciuto fino a diventare una serie di spettacoli che si estendono a tutta la città. Gli spettacoli si svolgono in tutta Londra in luoghi come il Barons Court Theatre, l’Etcetera Theatre, il Theatre Deli e altri ancora.
Immagine: @voilafest, via IG
Gli spettacoli del Voila!
Il Voila! trae la sua programmazione da una richiesta globale di opere da parte di artisti e compagnie di tutto il mondo. Cercano opere che potrebbero non essere messe in scena altrove. Incoraggiano le candidature di “artisti che potrebbero non trovare opportunità nel Regno Unito a causa della discriminazione dell’accento, delle barriere linguistiche o della mancata corrispondenza estetica con il teatro britannico tradizionale”.
Oltre la metà degli spettacoli è bilingue (in inglese e in un’altra lingua). Inoltre, tutti gli spettacoli che non sono in inglese sono sottotitolati, per consentire agli spettatori anglofoni di “confrontarsi con storie di altre culture”. Ma questo significa anche che “il 22% dei londinesi che non parlano inglese come lingua principale può sentire la propria lingua rappresentata sul palco”.
Le rappresentazioni non comprendono solo spettacoli teatrali tradizionali. Certo, ci sono molte commedie vere e proprie. Ma ci sono anche serate “scratch”, streaming live, workshop ed eventi.
Immagine: @voilafest, via IG
Katharina Reinthaller, co-direttrice del Voila! Theatre Festival:
Siamo stati onorati dalla varietà, dalla qualità e dal numero di candidature che abbiamo ricevuto per il Voila! Theatre Festival di quest’anno e siamo orgogliosi di continuare a proporre opere di artisti multilingue. La lingua è una barriera all’impegno nelle arti a Londra, dove fino al 30% dei londinesi parla una lingua diversa dall’inglese come prima lingua. Nella capitale si parlano più di 250 lingue, il che la rende la città con la maggiore diversità linguistica al mondo. Tuttavia, questo non si riflette nel lavoro che vediamo sui palcoscenici britannici; c’è ancora poca diversità e scambio culturale e non si sentono abbastanza accenti sul palco. Speriamo di rafforzare il legame con le comunità locali presentando opere nella loro lingua madre e di aprire una conversazione che metta in contatto pubblico e artisti.
Per saperne di più sul Voila! Theatre Festival qui.
Il Voila! Theatre Festival si svolgerà dal 3 al 23 novembre 2025.
