Londra deve avere una crisi d’identità ultimamente, perché stiamo iniziando a dimenticare come si chiamano i luoghi della nostra città. Che si tratti di pronunciare male un nome di luogo londinese, di chiamare un edificio con il suo soprannome o semplicemente di non conoscere il nome di qualcosa, i nostri poveri edifici e le nostre attrazioni hanno acquisito ogni sorta di nomi e moniker. Se andate a fare un giro in alcune delle nostre attrazioni più popolari, potreste sentirvi affibbiare ogni sorta di soprannome. Ma sono davvero nomi “sbagliati”?
Abbiamo notato che i nostri amici di Manchester si sono divertiti con alcuni dei nomi “sbagliati” usati per i luoghi della Greater Manchester e abbiamo dovuto unirci al divertimento anche noi. Ci siamo chiesti se conosciamo la vera identità di alcuni di questi luoghi.
Il famoso ponte
Identità sbagliata: Ponte di Londra
Vero nome: Tower Bridge
In quello che è forse uno dei più famosi casi di errore di identità al mondo, il Tower Bridge viene spesso chiamato London Bridge dai visitatori della nostra capitale. Ma in realtà i due ponti hanno un aspetto piuttosto diverso. Come ricordare qual è? Il Tower Bridge si trova proprio accanto alla Torre di Londra. Se invece vi trovate nei pressi del London Bridge o della stazione Monument, siete sul London Bridge.
Il grattacielo con un soprannome affettuoso
Identità sbagliata: Il Cheesegrater
Vero nome: Leadenhall Building
Al 122 di Leadenhall Street si trova questo grattacielo londinese dal soprannome divertente, dovuto alla sua forma unica. Purtroppo, è improbabile trovare scaglie di Cheddar o Gouda nelle strade vicine…
La grande torre dell’orologio
Identità sbagliata: Big Ben
Vero nome: Elizabeth Tower
Lasciamo che sia la nostra Phoebe a spiegarcelo: nonostante il suo significato sineddochico, il Big Ben non è in realtà il nome della torre!
Il grattacielo apparentemente chiacchierone
Errore di identità: Il Walkie-Talkie
Vero nome: Fenchurch Building
“Riesci a sentirmi ora? Riesci a sentirmi ora?” Beh, non se avete intenzione di usare questo grattacielo londinese come mezzo di comunicazione, per quanto la forma possa adattarsi al soprannome.
Lo stadio che ha cambiato nome
Identità sbagliata: Stadio Olimpico
Vero nome: Stadio di Londra
C’è un diagramma di Venn che comprende un nickname nostalgico e una vera e propria confusione che spiega i frequenti errori di denominazione di questo stadio. Dopo tutto, una volta si chiama va Stadio Olimpico. Ma le cose cambiano! Inoltre, è situato nel Queen Elizabeth Olympic Park, quindi la confusione è comprensibile.
Il divertente soprannome del ponte
Identità sbagliata: Ponte Wibbly Wobbly
Vero nome: Ponte del Millennio
Questo ponte è solo un po’ divertente, non è vero? Avvicinatevi da lontano e attraversatelo in una giornata ventosa e capirete il nome. Inoltre, tendiamo davvero a dimenticare il vero nome: siamo troppo distratti dall’imponente vista della vicina St Paul.
L’iconico luogo degli eventi
Identità sbagliata: The Dome
Vero nome: O2
Un nome un po’ nostalgico per i nostri lettori millennial e anziani: vi ricordate quando tutti chiamavano l’O2 “la cupola”? A dire il vero, è un po’ come una cupola…
Il grattacielo a forma di cetriolo
Errore di identità: Il Gherkin
Vero nome: 30 St Mary Axe
Insomma… assomiglia un po’ a un enorme cetriolino. Se i cetriolini fossero blu. E avessero le finestre.
Allora, quanti di questi vi hanno colto di sorpresa? Conoscevate i veri nomi di alcuni degli edifici più famosi di Londra?