Un impressionnant festival de théâtre se rendra à Londres dans le courant de l’année, apportant avec lui des spectacles novateurs qui explorent et célèbrent la diversité culturelle londonienne. Le festival de théâtre Voila ! Theatre Festival se déroulera sur huit sites en novembre et proposera 110 spectacles mettant en scène 450 artistes et 70 langues différentes.
Si vous avez toujours pensé que la scène théâtrale londonienne était un peu trop sûre, un peu trop blanche, un peu trop anglaise et un peu trop valide, ce festival de théâtre est fait pour vous. Entamant sa 12e année de programmation, Voila ! n’a cessé de prendre de l’ampleur et le festival de cette année est le plus important à ce jour.
Se déroulant du 3 au 23 novembre, cet ensemble de spectacles d’une durée de trois semaines s’inspire de l’énergie et de l’excitation des festivals Fringe d’Édimbourg et de Camden, et y ajoute une représentation qui dépasse les frontières. Ce qui a commencé il y a quelques années par une sélection initiale de spectacles au Cockpit, siège du festival, s’est transformé en une série de spectacles à l’échelle de la ville. Les spectacles ont lieu dans tout Londres, dans des lieux tels que le Barons Court Theatre, Etcetera Theatre, Theatre Deli, etc.
Image : @voilafest, via IG
Les spectacles de Voila !
Le festival de théâtre Voila ! Theatre Festival tire sa programmation d’un appel mondial à des œuvres d’artistes et de compagnies du monde entier. Il recherche des œuvres qui ne seraient pas présentées ailleurs. Il encourage les candidatures « d’artistes qui pourraient ne pas trouver d’opportunités au Royaume-Uni en raison d’une discrimination liée à l’accent, de barrières linguistiques ou d’une inadéquation esthétique avec le théâtre britannique dominant ».
Plus de la moitié des spectacles sont bilingues (en anglais et dans une autre langue). Par ailleurs, tous les spectacles qui ne sont pas en anglais sont surtitrés, ce qui permet aux spectateurs anglophones de « s’engager dans des histoires d’autres cultures ». Mais surtout, cela signifie aussi que « les quelque 22 % de Londoniens dont l’anglais n’est pas la langue principale peuvent entendre leur propre langue représentée sur scène ».
Les représentations ne se limitent pas aux spectacles de théâtre traditionnels. Bien sûr, il y a beaucoup de pièces directes. Mais il y a aussi des soirées « scratch », des retransmissions en direct, des ateliers et des événements.
Image : @voilafest, via IG
Katharina Reinthaller, codirectrice du festival de théâtre Voila ! Theatre Festival:
Nous avons été honorés par la variété, la qualité et le nombre de candidatures que nous avons reçues pour Voila ! Theatre Festival cette année, et nous sommes fiers de continuer à présenter des œuvres d’artistes multilingues. La langue est un obstacle à l’engagement dans les arts à Londres, où jusqu’à 30 % des Londoniens ont une langue autre que l’anglais comme première langue. Plus de 250 langues sont parlées dans la capitale, ce qui en fait la ville la plus diversifiée au monde sur le plan linguistique. Cependant, cette diversité ne se reflète pas dans le travail que nous voyons sur les scènes britanniques ; il y a encore peu de diversité et d’échanges culturels, et nous n’entendons toujours pas assez d’accents sur scène. Nous espérons renforcer les liens avec les communautés vivant autour des lieux de représentation locaux en présentant des œuvres dans leur langue maternelle et en ouvrant une conversation entre le public et les artistes.
Pour en savoir plus sur le festival de théâtre Voila ! Theatre Festival ici.
Le festival de théâtre Voila ! Theatre Festival se déroulera du 3 au 23 novembre 2025.
