Si hay algo que me llevo de 2024 es que todo y todos somos unos mocosos. Y, para bien o para mal, acaba de ser coronada Palabra del Año por el Diccionario Collins. Admito mi grave falta de frescura, pero todavía no estoy del todo seguro de entender su significado, a menos que se refiera a un niño malhumorado que no se sale con la suya. Pero he salido de debajo de mi roca el tiempo suficiente para saber que la mujer detrás de la palabra, o al menos de su nuevo uso, es el icono queer Charli XCX.
El diccionario Collins define «mocosa» como «caracterizada por una actitud segura de sí misma, independiente y hedonista», que ha evolucionado a partir de la propia definición de Charli XCX, que describe a una chica que «tiene una crisis nerviosa, pero le gusta salir de fiesta «. En un podcast de la BBC con Annie Macmanus y Nick Grimshaw, dijo que alguien que es una mocosa puede «tener un paquete de cigarrillos, un encendedor Bic y un top blanco de tirantes sin sujetador».
Por supuesto, la palabra era originalmente sólo el nombre del álbum de Charli -que llegó al número uno en las listas de álbumes en octubre-, pero se convirtió en un fenómeno cultural, con todo el mundo declarando su «verano brat» y adoptando la estética. Incluso el tono concreto de verde de la portada del álbum se ha visto envuelto en el caos y el verde lima, que ahora se conoce literalmente como «verde mocoso», nunca volverá a ser el mismo.
Cada año, los lexicógrafos de Collins rastrean las redes sociales y otras fuentes para elaborar su lista anual de palabras nuevas y culturalmente significativas. Y no se podía evitar la palabra «mocoso», ¿verdad?
Otras palabras destacadas de la lista del Diccionario Collins son «era«, también inspirada en cierta famosa estrella del pop, y «delulu». La palabra del año de Collins para 2023 fue «IA».