Londres debe de estar pasando por una crisis de identidad, porque estamos empezando a olvidar cómo se llaman realmente algunos de los lugares de interés de nuestra ciudad. Ya sea por pronunciar mal el nombre de un lugar londinense, llamar a un edificio por su apodo o simplemente olvidar su nombre real, nuestras pobres atracciones han acumulado todo tipo de nombres y apodos. Si te das una vuelta por algunas de nuestras atracciones más populares, es posible que oigas todo tipo de apodos por ahí. Pero, ¿son realmente nombres «incorrectos»?
Nos dimos cuenta de que nuestros amigos de Manchester se reían de algunos de los nombres «incorrectos» que se usan para los lugares del Gran Manchester, y no pudimos evitar unirnos a la diversión. Eso nos hizo preguntarnos si realmente conocemos la identidad real de algunos de estos lugares.
El famoso puente
Crédito: r.classen, Shutterstock
¿Cómo lo llama la gente? London Bridge
¿Cuál es su nombre real? Tower Bridge
En lo que quizá sea uno de los casos más famosos de confusión de identidad del mundo, los visitantes de nuestra capital suelen llamar «London Bridge» al Tower Bridge. Pero, en realidad, los dos sonbastante diferentes. ¿Cómo recordar cuál es cuál? Encontrarás el Tower Bridge justo al lado de la Torre de Londres. Si estás cerca de la estación de London Bridge o Monument, sin embargo, estás en el Puente de Londres. (O, si aún te cuesta distinguirlos, el «Puente de la Torre» es ese puente grande y elegante en el que todo el mundo piensa cuando piensa en Londres. El Puente de Londres no lo es. Es solo un puente plano…)
El rascacielos con un apodo ingenioso
Crédito: Lance Bellers, Shutterstock
¿Cómo lo llaman algunos? El Rallador de Queso
¿Cuál es su nombre real? El edificio Leadenhall
En el número 122 de Leadenhall Street encontrarás este rascacielos londinense con un apodo tan divertido, llamado así por su forma única. Por desgracia, es poco probable que encuentres virutas de cheddar o gouda en las calles de los alrededores…
La gran torre del reloj
¿Cómo lo llaman algunos? Big Ben
¿Cuál es su nombre real? La Torre Elizabeth
Dejamos que sea nuestra Phoebe quien te lo explique, pero, a pesar de su significado sinécdoque, ¡Big Ben no es en realidad el nombre de la torre!
El rascacielos aparentemente charlatán
Crédito: Pajor Pawel, Shutterstock
¿Cómo lo llaman algunos? El Walkie-Talkie
¿Cuál es su nombre real? El edificio Fenchurch
«¿Me oyes ahora? ¿Me oyes ahora?» Bueno, no si intentas usar este rascacielos londinense como medio de comunicación, por muy bien que le vaya el apodo a su forma.
El estadio que cambió de nombre
Crédito: Abdul_Shakoor, Shutterstock
¿Cómo lo llaman algunos? Estadio Olímpico
¿Cuál es su nombre real? Estadio de Londres
Hay un diagrama de Venn que combina los apodos nostálgicos y la confusión de verdad, y que explica por qué a menudo se llama mal a este recinto. Al fin y al cabo, antes se llamaba Estadio Olímpico. ¡Pero las cosas cambian! Además, está en el Parque Olímpico Reina Isabel, así que la confusión es comprensible.
El divertido apodo del puente
Crédito: ZGPhotography, vía Shutterstock
¿Cómo lo llaman algunos? Puente Wibbly Wobbly
¿Cuál es su nombre real? El Puente del Milenio
Aunque esto es solo por diversión, ¿no? Acércate desde lejos y crúzalo en un día ventoso, y entenderás el nombre. Además, la verdad es que solemos olvidarnos del nombre real: nos distrae demasiado la impresionante vista de la cercana catedral de San Pablo.
El emblemático recinto para eventos
Crédito: Pandora Pictures, vía Shutterstock
¿Cómo lo llama la gente? El Dome o el Millennium Dome
¿Cuál es su nombre real? El O2
Algo nostálgico para nuestros lectores millennials y mayores: ¿te acuerdas de cuando todo el mundo llamaba al O2 «el Dome»? La verdad es que tiene un poco de cúpula…
El rascacielos con forma de pepinillo
Crédito: Kirill Livshitskiy, Shutterstock
¿Cómo lo llama la gente? El Pepinillo
¿Cuál es su nombre real? 30 St Mary Axe
Bueno… la verdad es que se parece un poco a un pepinillo gigante. Si los pepinillos fueran azules. Y tuvieran ventanas. Además, «Gherkin» es un nombre mucho más pegadizo que 30 St Mary Axe.
¿Cuántos de estos te han pillado por sorpresa? ¿Sabías los nombres reales de algunos de los edificios con apodos más famosos de Londres?
