Londres debe de estar atravesando últimamente una crisis de identidad, porque estamos empezando a olvidar cómo se llaman los lugares de nuestra ciudad. Ya sea por pronunciar mal un topónimo londinense, por llamar a un edificio por su apodo o simplemente por no saber cómo se llama algo, nuestros pobres edificios y atracciones han recibido todo tipo de nombres y apodos. Si se da una vuelta por algunas de nuestras atracciones más populares, es posible que oiga todo tipo de apodos. Pero, ¿son realmente nombres «equivocados»?
Nos dimos cuenta de que nuestros amigos de Manchester se reían a carcajadas con algunos de los nombres «incorrectos» de los lugares del Gran Manchester, y tuvimos que unirnos a la diversión. Nos preguntamos si conocemos la verdadera identidad de algunos de estos lugares.
El famoso puente
Identidad equivocada: Puente de Londres
Nombre real: Tower Bridge
En lo que quizá sea uno de los casos de confusión de identidad más famosos del mundo, los visitantes de nuestra capital suelen llamar al Puente de la Torre Puente de Londres. Pero en la realidad ambos tienen un aspecto bastante diferente. ¿Cómo recordar cuál es cuál? Encontrará el Puente de la Torre junto a la Torre de Londres. Sin embargo, si se encuentra cerca del Puente de Londres o de la estación de Monument, estará en el Puente de Londres.
El rascacielos con un apodo agudo
Identidad equivocada: The Cheesegrater
Nombre real: The Leadenhall Building
En el número 122 de Leadenhall Street se encuentra este rascacielos londinense de apodo gracioso, llamado así por su forma única. Lamentablemente, es poco probable que encuentres virutas de Cheddar o Gouda en las calles cercanas…
La gran torre del reloj
Identidad equivocada: Big Ben
Nombre real: The Elizabeth Tower
Dejaremos que Phoebe nos lo explique, pero a pesar de su significado sinecdótico, el Big Ben no es el nombre de la torre.
El aparentemente parlanchín rascacielos
Identidad equivocada: El Walkie-Talkie
Nombre real: The Fenchurch Building
«¿Me oyes ahora? ¿Puedes oírme ahora?» Bueno, no si vas a intentar utilizar este rascacielos londinense como medio de comunicación, por muy acertada que sea la forma del apodo.
El estadio que cambió de nombre
Identidad equivocada: Estadio Olímpico
Nombre real: Estadio de Londres
Hay un diagrama de Venn entre el apodo nostálgico y la auténtica confusión que explica los frecuentes errores de denominación de este recinto. Al fin y al cabo, antes se llamaba Estadio Olímpico. Pero las cosas cambian. Además, está situado en el Parque Olímpico Reina Isabel, por lo que la confusión es comprensible.
El divertido apodo del puente
Identidad equivocada: Puente Wibbly Wobbly
Nombre real: Puente del Milenio
Aunque éste es sólo un poco divertido, ¿no? Acérquese a él desde lejos y crúcelo en un día ventoso, y entenderá el nombre. Además, tendemos a olvidar su verdadero nombre, porque nos distrae demasiado la impresionante vista de la cercana iglesia de San Pablo.
El emblemático centro de eventos
Identidad equivocada: La Cúpula
Nombre real: The O2
Un poco nostálgico para nuestros lectores millennials y mayores: ¿recuerdas cuando todo el mundo llamaba al O2 «la cúpula»? Para ser justos, tiene algo de cúpula…
El rascacielos de los pepinillos
Identidad equivocada: El Gherkin
Nombre real: 30 St Mary Axe
Parece un pepinillo enorme. Si los pepinillos fueran azules. Y tuvieran ventanas.
¿Cuántos de estos te han pillado por sorpresa? ¿Conocías los nombres reales de algunos de los edificios más famosos de Londres?