La frase «Mind The Gap» es tan sinónima del metro de Londres como los viajeros pasivo-agresivos y los chillidos escandalosos de la línea Victoria. Es una parte más de nuestros desplazamientos diarios a la que nos hemos acostumbrado tanto que apenas nos damos cuenta. A menos que estemos en la estación de Embankment.
Si pones un pie en este andén en particular, recibirás una serenata con una voz profunda y teatral a través de la megafonía. Una voz muy diferente a la que escuchará literalmente en cualquier otro andén de la red de transportes de Londres.
¿Por qué «Mind The Gap» suena tan diferente en la estación de Embankment? Bueno, en realidad hay una razón muy conmovedora, una razón que incluso podría haber provocado una lágrima o dos en la oficina de Secret London. Permítame que se lo explique…
Justo antes de Navidad, allá por 2012, el personal de la estación de Embankment fue abordado por una mujer muy alterada. La mujer -la doctora Margaret McCollum- preguntaba al personal qué le había pasado a la voz del hombre que hizo el anuncio de «Mind The Gap». El personal de Embankment le explicó que el anuncio seguía produciéndose, pero que se había actualizado a un nuevo sistema digital con nuevas voces.
Margaret les contó que la voz del anuncio anterior era la de su marido, Oswald Laurence, tristemente fallecido en 2007. Oswald era licenciado por la RADA y, aunque nunca llegó a ser un actor famoso, había grabado su «Mind The Gap» de excelente pronunciación a principios de los años setenta.
Margaret explicó que, durante los últimos cinco años, pasaba por la estación de Embankment de camino al trabajo y se consolaba oyendo la voz del hombre al que aún amaba. Contó al personal que los días en que su dolor era especialmente difícil de sobrellevar, simplemente se sentaba en el andén y escuchaba la voz de Oswald todo el tiempo que necesitaba. Y ahora ni siquiera eso era posible.
El personal de la estación aseguró a Margaret que, si encontraban las cintas, le harían llegar una copia. Pero lo que hicieron fue un milagro navideño. Buscaron en los archivos, encontraron las cintas, las restauraron y digitalizaron, y archivaron el papeleo, de modo que cuando Margaret regresó a Embankment en el nuevo año, una vez más pudo ser serenada por la voz tan dramática de su amado difunto marido, Oswald.
Y aún hoy, en 2025, se puede oír esa misma voz por la sirena de la estación de Embankment. Así que, la próxima vez que te encuentres allí, tómate un momento para disfrutar de la voz de Oswald y apreciar cuánta alegría puede proporcionar un pequeño y sencillo acto de bondad. Y qué mejor mensaje que ese para difundir en Navidad.
Yo no lloro, tú sí…