Este no es el tipo de producción teatral de su estimada patrona. Recién estrenada en Australia, Plied and Pre judice lleva su ebria adaptación de Austen a la tierra natal de la novelista, desatando su encanto irónico y su contagiosa energía entre el público londinense con cinco actores, veinte papeles y muchas copas.
Situado en el teatro The Vaults, este espectáculo de comedia teatral arroja la etiqueta por las impecables ventanas de guillotina al dar un giro moderno a la historia de época que todos conocemos y amamos. Intrigados, nos dirigimos a Pemberley para unirnos a la fiesta. Sigue leyendo para leer nuestra reseña de Plied and Prejudice…
¿Dónde está exactamente?
Encontrará el teatro The Vaults a cinco minutos del bullicio de la estación de Waterloo. La entrada se encuentra justo al lado de la cercana calle Launcelot, por debajo de las ruidosas vías del tren y en un espacio previo al espectáculo con músicos en directo, sesiones fotográficas y, lo más importante, un bar.
Primer capítulo: Potables antes del espectáculo
Cuando salimos de las empapadas calles de Londres y seguimos la música que recuerda a Bridgerton hasta el Vaults Theatre, lleno de glicinias, nos sentimos como si estuviéramos escondiéndonos de los estrictos devotos de la autenticidad de Austen para festejar con sus icónicos personajes en su día libre. Maldita sea la sociedad educada.
Por suerte, el local subterráneo tiene un aire de secretismo: el mundo real se esconde fuera de los muros de ladrillo para que puedas sumergirte fácilmente en la experiencia. Y qué mejor manera de hacerlo que tomando una copa. Al fin y al cabo, se trata de Plied and Prejudice. Había muchas opciones, desde cócteles con juegos de palabras (como Pemberley Punch, Dark and Darcy…) hasta champán Tattinger. Comenzamos la velada con un frozen marg, también conocido como The Wickham Whirl, que según el menú «puede parecer encantador, pero te arruinará«. No se equivocaban, aunque yo modestamente sólo me tomé uno, imagino que una sucesión de ellos podría convertirte fácilmente en la imagen de la palabra «arruinado».
Capítulo dos: Comienza el espectáculo
Las bebidas y la conversación fluyeron, fue una transición suave del pre-show al evento principal y pronto nos encontramos acomodados en un asiento a lo largo del escenario. Bueno, no se trata tanto de un escenario como de una pasarela con suelo de arlequín, flanqueada por vibrantes fachadas de edificios que favorecen un estilo colorista y de cómic en lugar de los colores pastel y la suntuosidad que cabría esperar. Inmediatamente se hace evidente que ésta no será la típica producción de Orgullo y prejuicio.
A medida que el espectáculo avanza, se hace evidente que no hay lugar para el aburrimiento o el cinismo. Hay cinco actores interpretando veinte papeles, y si ellos apenas pueden tomarse un respiro, tú tampoco, y eso es la mitad de la diversión. En un despliegue francamente atlético de versatilidad, improvisación y, a menudo, destreza, el reparto corre entre sus personajes, se sube y baja de amplios vestidos estampados en los pechos, se retuerce en el suelo y se entrelaza entre el público. Literalmente, se dejan la piel para entretenerle.
Está claro que el escenario es un patio de recreo para estos artistas y su energía desenfrenada es contagiosa, haciendo que el tiempo vuele de la mejor manera posible. La historia en sí se cuenta casi como un episodio de «lo mejor», pasando de las acertadas presentaciones de los personajes (piense en la «zorra rica sin remordimientos Caroline Bingley» y su hermano el Sr. Bingley, «la encarnación humana de un golden retriever») a los importantísimos bailes de la Regencia, repletos de tensión sexual, que son claramente una mina de oro para insinuaciones groseras y, por supuesto, escenas de baile divertidísimas. No todos los días se ve a Elizabeth bailando en una discoteca o a una recatada Jane perfeccionando el funky chicken.
Un toque personal favorito fueron las hermanas Bennet al estilo Cerberus, un disfraz de tres piezas en el que un actor frenético tenía que cambiar entre una Lydia descarada, una Kitty aguda y una Mary gloriosamente gótica que enamoró a mi emo interior con sus hoscos murmullos. Este aspecto hilarante fue interpretado con gran efecto cómico por el Darcy a tiempo parcial, que a menudo, de un momento a otro, tenía que correr por el escenario para recitar las líneas. A juzgar por las sonrisas tortuosas de sus compañeros de reparto y por el sudor que le corría por la frente, yo diría que también hubo mucho de improvisación.
Mención especial merece la sensacionalmente chillona Sra. Bennet convertida en Lady Catherine De Bourgh, experta en hacer gestos salvajes y perfeccionar el arte de la sobreactuación para provocar carcajadas. Así como un extravagante Sr. Collins, que era, debo decir, incluso más excelente que las patatas cocidas. Diablos, todos ellos eran geniales.
Capítulo Tres: Cultura pop, juegos de fiesta y un concurso de camisetas mojadas
Como asiduo espectador de la película de Keira Knightley (qué puedo decir, es una buena forma de relajar el cerebro los domingos), y como ávido espectador de televisión en general, saboreé la abundancia de guiños a la cultura pop. No menos importante fue la aparición de «Claudia Winkleman», asomándose a través de una peluca que se parecía un poco más a la chica de «The Ring» que al propio icono de flequillo grueso – no es que me queje, pero en ese momento supe que no hacen las cosas a medias. Incluidos los flequillos.
También eres parte de la fiesta. La informalidad, la imprevisibilidad y la naturaleza inclusiva del espectáculo es uno de sus puntos fuertes y puede que haya tenido suerte, pero mis compañeros del público estaban en plena forma. ¿Será el alcohol? Quién sabe.
Personalmente, la idea de ser elegido entre la multitud me haría querer convertirme en un átomo marchito y desaparecer de la existencia, pero para otros (ejem, los niños del teatro musical) es su momento de brillar. Este fue el caso de un par de asistentes que se robaron la escena. Uno de ellos, elegido para un gag de propuesta, no se amilanó ante los focos y fue el responsable de una de las mayores carcajadas de la noche. Digamos que la presión arterial de Lady Catherine se disparó. Los otros eran un trío de francotiradores con pistolas de agua que habían sido reclutados para una tarea muy importante: empapar al Sr. Darcy. Ah, y una Georgiana curiosamente barbuda, pero en realidad no hablamos de Georgiana.
Capítulo final: El resumen de una velada espléndida
Una cosa es segura, si Lydia estuviera aquí estaría absolutamente en su elemento. Plied and Prejudice huye de las ilusiones de decoro y abraza el lado más fiestero y bebedor de la época de la Regencia, y extiende la invitación a la bebida a su público.
Si ha luchado en vano por conseguir que su ser querido hojee siquiera una página de esta novela tan querida, ésta podría ser su puerta de entrada al mundo de Austen. Aunque nunca vuelva a mencionar a Austen, al menos entenderá sus torpes imitaciones de Mr. Collins, sus citas aleatorias de la época de la Regencia y su afición por las camisas blancas endebles.
En definitiva, parece que la producción australiana se ha traído el sol consigo, ya que Plied and Prejudice inyecta una dosis muy bienvenida de frivolidad y diversión en una gris tarde londinense. Brindo por ello.
